LOST ODYSSEY

“Un juego muy esperado por todos los amantes del RPG”

Seguramente, la mayoría de los aficionados a los videojuegos han oído hablar de la segunda obra de la compañía Mist Walker para la consola de nueva generación de Microsoft. Son muchos los que esperan su lanzamiento, que según páginas como www.meristation.com o www.3djuegos.com , verá la luz en España el 29 de febrero de este año.

Este juego nos ofrece una impresionante calidad gráfica que deja notar la potencia de la nueva generación. Cabe destacar que el juego sólo se lanzará para Xbox 360 y que vendrá completamente traducido al castellano, aunque sin doblaje.

El sistema de combate se desarrollará mediante el ya conocido combate por turnos, aunque al parecer, incorporará escenas cinemáticas que evitarán que el combate se reduzca a una simple elección de comandos y esperar a que nuestro personaje ejecute sus técnicas más letales. Además, la lucha entre los personajes será mucho más interesante debido a que el la interacción de los personajes será mucho mayor evitando así la monotonía.

En los siguientes enlaces se pueden visualizar algunos videos:

- Meristation

- 3djuegos

Algunas Críticas

Numerosas han sido las críticas que ha recibido este juego. Una de ellas y la más difundida, ha sido la gran cantidad de secuencias de video que posee (unas veinte horas aproximadamente), ya que a pesar de contar con cuatro DVD’s, se dudaba de la duración en cuanto al número de horas que el usuario podría tener control sobre los personajes.

Otra crítica, que se ha debatido mucho en la web es el hecho de que esta segunda obra de Mist Walker para Xbox 360, a diferencia de Blue Dragon, no vendrá doblada al castellano, aunque sí con todos los textos traducidos. Sin embargo, cabe destacar que el selector de idioma para las voces de los personajes (que incluye el japonés) nos permitirá escuchar los diálogos de los personajes en inglés italiano y francés, además de japonés como ya se ha mencionado. Se realiza énfasis en el hecho de que incluya el japonés debido a que una de las alegaciones que ha hecho Microsoft para no doblar el videojuego ha sido que un gran número de usuarios españoles solicito que se colgase en el servicio de Xbox Live el paquete de voces en japonés para Blue Dragon. Muchos han sido los comentarios al respecto. Unos decían que a España le estaba bien empleado porque si no se doblaban los videojuegos al español y cuando estos llegaban a nuestro país doblados también se protestaba. En este enlace tenéis algunos de los comentarios que han hecho al respecto los usuarios de meristation. En este otro tenéis el avance completo de la noticia de la se ha extraído la información.

Una opinión personal

A mi juicio Microsoft ha apartado a buena parte del mercado español, y no sólo a los residentes en España, si no también a todos los castellano parlantes. Sinceramente creo que Microsoft al igual que en la mayoría de ocasiones , hacen las compañías que traen los videojuegos a España, deja el doblaje de las voces en inglés y siempre subtitulados, a excepción de la ya mencionada obra de Mist Walker Blue Dragon y la segunda entrega del colorido y agradable Kingdom Hearts II, que para ser honestos, tiene un doblaje muy trabajado y muy bien acabado en cuanto a la elección de las voces, que en la mayoría de los casos se corresponde con la voz original del personaje que aparece en su respectiva serie de animación o película, y en cuanto a los personajes que introduce el juego como propios, las voces se han escogido con gran cuidado y ofreciendo una gran representatividad del carácter del personaje. El hecho de que siempre hagan lo mismo, subtitular y no doblar, la verdad es que es algo que se lleva haciendo con el género RPG desde hace ya muchos años, y en muchas ocasiones ni siquiera llegan a España. Está visto que a aquellos que hablan el castellano, que no son pocos, se les deja de lado a favor de otros. En el caso de Lost Odyssey, se ha doblado el juego a francés e italiano en la versión española, que más que una versión española parece una versión europea.

Bueno esto es todo por ahora. Se irá dejando más información a medida que vayan saliendo noticias nuevas.